Posted on: June 3, 2020 Posted by: NT Comments: 3

Original Article: https://mp.weixin.qq.com/s/kFwWw70e6UvJ75egnRe7BA
This article is published by Blogger World 博客天下 Weixin. This is also part of the article published in Blogger World 《博客天下》2020 8th Issue.

Giving others the space and freedom to voice different opinions is also a form of respect. Accepting criticisms during growth, displaying kindness in adversity.

Eye of the Storm

Acting is a profession, once you become famous, you will be labelled as “a celebrity” and you become a public figure, but in essence, you are still an average person. Just like everyone else during the pandemic period, they still need to stay quarantined at home and consider their daily meals.

“Celebrity” Xiao Zhan, who has a huge fan following, was also at home catching up on the movies on his to-watch list, watching dramas, reading, practicing his culinary skills – his work was no longer as tightly scheduled as before. This was supposed to be a rare relaxation period, but because of the sudden internet controversy, he found himself landed in the midst of public outcry, and this shattered his initial peace.

At first, he was quite confused, although he understood that any public figure would come with some sense of controversy, but when some of the controversy affected his friends and family, he felt that these were unfair to them. This point was something he could not quite understand.

After the passage of time, he slowly calmed down, and he attempted to learn to live with these different opinions. He feels that giving others the space and freedom to voice different opinions is also a form of respect, and he will accept criticisms during growth, and display kindness in adversity.

After a problem appears, the best method is to resolve the problem, and not to create another problem. This problem will obviously inspire fans (of any idol) to reflect on their actions, and consider how to reasonably handle themselves as a fan. At the same time, artists will also consider how to handle their relationships with their fans, and their teams will need to be more precise in their work. Whereas to the general public, when viewing the whole incident rationally, this can be also considered to be a part of creating a healthy internet environment.

Chance

When some people consider Xiao Zhan as one of the core members of the controversial “traffic” celebrities (TN: Traffic is a term that is used in China to describe idols with a lot of fan following), and lambast him for it, it is necessary to view his journey rationally – understand his chance entry into the entertainment business, and his unique qualities that set him apart from the rest.

Born in 1991, Xiao Zhan is almost 30, but he actually had not been famous for more than a year. Before this, like many other youngsters, he went through high school, university and work life, and never thought that he would become an artist. His university was Chongqing Technology and Business University; he majored in graphic design; while schooling he had received titles such was “Advanced Literary Individual” and “Excellent Team Member”, and also participated in the charity poster design competition organized by his university, winning awards “First Standard Award” and “Most Popular Award”; he even started his own studio with his friends. As such, it can be said that he went through a complete university education, and hence he has a certain amount of knowledge literacy.

After graduating in 2014, he worked for almost a year in a design firm. In June of the second year, because he loved singing, he joined a variety show “X-Fire”《燃烧吧少年》, in hopes of being seen by more people. This was not an easy part of his life – he had to learn dancing with zero foundation, stretching, memorizing movements, with great difficulty. Finally, he debuted as a member of the X-NINE X玖少年团 boyband.

That year, he was 25, and this fulfilled the lyrics of a song by Stefanie Sun – “The 25 year old me, there are differences now.” Then, he thought 25 years old was far away, but in the end it was really different.

However, at that point in time, China talent search variety shows did not have the popularity it would have later on, hence he was not popular upon debut – there was a period of dormancy. In the years following that, he switched paths to become an actor, and participated in web dramas, television dramas, as well as a minor role in the movie “Monster Hunt” 《捉妖记》, totaling a number of 7 to 8 shows. Because he did not come from an acting background, he felt inferior to his partners, who graduated from acting schools, during the shoots. During this period of time, he also doubted his decisions, and wondered if he had a future.

Later on, in the interview with Ren Min Wang 人民网 “Friendly Chat” 《友聊》 he said, “If initially I knew that I would later on go through so much things, I might retreat.” This is actually very similar with the encounters of many other actors, from low to high, from silent to outstanding, experience, works and reputation all have to go through an accumulation process.

At that time, he already had fans, although not too many. In his Weibo, he once had a post that was meant to communicate with his fans, named “Secret Garden”, to tell one another stories, encourage and comfort one another – it was a type of positive interaction.

Fame

The true fame came on the June of 2019. The web drama “The Untamed”, where he starred as the leading actor, aired. This drama came with a fan following from the novel it was based on, and with exquisite production quality, good acting portrayal and performance, this drama became the hottest drama of that year. It scored 7.7 in Douban (TN: Somewhat like China IMDB), which was considered above average in China, and it is worthy as a piece of “work” – although Xiao Zhan said in this interview, “Currently, I don’t think I have any piece of noteworthy work, hence I cherish every opportunity to participate in creative work.”

From this, he obtained a huge reputation, his fan size grew multi-fold, and this objectively created more difficulties for his team working behind him. From a commoner to an artist, and then to a celebrity, based on Xiao Zhan’s behavior, he is careful and cautious. When interviewed by China Youth Papers 《中国青年报》, he said “When I encounter difficulties, I will not give up easily, I will think of ways to resolve it”; “Respect everyone around me, I have to uphold the heart to honor and respect everyone around me.” When interviewed by Guang Ming Times《光明日报》, he hoped “the works that he participated in could transmit some positive values.”

At the end of last year, in CCTV Movie Channel, he also reviewed his legendary experience of 2019, “There are no adjectives to describe my 2019, hence I will say thank you, thank you to all the experiences, to all that I have.” He never talks about what role he is most satisfied with, but only that he could do better, “maybe it could be the next one”. At the same time, he expressed that he will put the focus of his career in 2020 on acting, “to an actor, works are my foundation.” This clearly shows that he is clear about his own acting career.

But evidently, the start of this year was not smooth sailing for him. This internet controversy, as a related party, he received numerous criticisms, whether with good or bad intentions, and how he viewed this whole incident, what psychological process he went through, how a public figure should bear the social responsibility, and what his next steps are…

For this, the aim of this Blogger World interview with Xiao Zhan is to “understand the problem, obtain a common understanding”.

Understood Some Things

(TN: R = Reporter, XZ = Xiao Zhan)

R: Earlier when the pandemic was at its peak, what were you busy with?

XZ: Quarantine, just like everyone else during the pandemic period. I remember it was during Chinese New Year period, following the news, seeing the medical personnel fighting at the forefront. It was especially touching when you see that they were relentlessly fighting even though they were facing a lack of medical supplies. At that time, I spoke with my staff, thought about wanting to do something, and do what I can. After the discussion to decide what to donate, we started contacting the relevant suitable organizations, communicate on what was needed, etc.

Besides this, I also received invitations to record ID videos to cheer on Wuhan and songs to beat back the pandemic. Because the songs required more professional equipment, hence I remember around the end of January, we went to the recording studio. At that time, the pandemic was at its critical period, to ensure safety, there were very limited staff on site, everyone were wearing masks, everything was strictly disinfected, every staff had to perform multiple roles, but we finished the recording with high efficiency. To me, this was a very special experience. Other then that, I was quarantined at home.

R: When you were at home, how was your daily life? How did you spend the time?

XZ: Actually just like everyone else, watch the news, watch dramas, watch movies, read books and rest. It is also quite inconvenient to order takeouts during quarantine period, hence I also trained my culinary skills. Just right at the time there were charity events to aid the farmers, hence I bought some fruits and farm products.

R: Were you concerned with the daily changes of the pandemic, what did you feel and think about?

XZ: Of course I did, I was following up on the pandemic news everyday, there were many moments that touched me. Previously there was this piece of news, a pair of husband and wife, there were both medical staff at the forefront, recognized each other despite wearing isolation robes and hugged together, that scene of reunion touched me very much. But at the same time, I saw that there were a lot more people who needed assistance, and I also felt personally that what one person can do is very limited, and I did too little.

R: When the internet controversy happened, what were you doing, what was your initial reaction, and what happened after?

XZ: I was quarantined at home at that time, when I first saw it I was extremely surprised, why there were suddenly so much topics, felt a bit confused, and understood it later like everyone else. Actually with regards to controversy, as a public figure, I was willing to bear these controversy, but some of them affected my friends and family, I felt that these were unfair to them. I could not quite understand (why they did this). And that point in time was the most critical period of the pandemic, I did not want my issues to take away too much attention, and bother everyone, hence I did not make much responses. Later on, my friends also gave me advice, and this period gave me more time to ponder over it, I also went out to do voice overs, in preparation for my future jobs, slowly I understood some things, so after a while, I started to slowly calm down.

R: You once said that in order to survive in society, one needs to learn to be complex, do you realize the complexity even more so now? Where there any changes to your life views?

XZ: There is definitely complexity, I do not think this is anything bad. Facing complex situations, we do not have the ability to force any changes, but I feel, as long as we maintain the most initial kindness and purity, work hard to do the best for the things we have decided. I have always upheld these principles, and these are also what I want to do.

R: Do you feel misunderstood? How do you adjust yourself?

XZ: It is still the same phrase from the previous interview, “When serious – work, when confused – read, when alone – think, when upset – sleep.” Actually I think this phrase can be used to aptly describe my condition for the past few months.

R: After a period of time, how do you feel about the controversy now?

XZ: We need to learn to live with different opinions, and also respect everyone’s rights to voice theirs. But this world is like this, there is a balance of energy, there are those who love you, who like you, at the the same time there will be people who hates you, who dislikes you. Giving others the space and freedom to voice different opinions is also a form of respect. Accepting criticisms during growth, displaying kindness in adversity.

No one likes you for no reason

R: We will talk about your experiences as an artist, when did you realize that you are famous? How did you feel?

XZ: Last summer, after seeing that there were more people who supported and liked me, very thankful and grateful. My father told me since young “no one likes you for no reason”, hence I hope I can live up to everyone’s like.

R: When you first entered the entertainment business, what goal did you hope to attain?

XZ: Actually my thoughts were very simple then, that is work hard to do the best in the competition, and hope to receive more recognition.

R: In being an artist, what did you feel is the most toilsome?

XZ: Every profession has its own toils, I treat my work very seriously, hardship is actually something you cannot avoid. If I really have to say something as toilsome, then it will be how I face the complex environment.

R: Many felt that you became famous overnight, but actually you already participated in several different dramas, how was your condition like then? What desires did you have for the future?

XZ: Actually there were not much difference, previously I just hoped that I always have jobs, have the opportunity to contact better roles, now is just work seriously, act properly, live everyday to the fullest. Continue on the path of an actor.

R: How did you learn performance? Where there any experience that was especially memorable?

XZ: At the start, I had no concept with regards to performance, later on I also took performance classes, with directions from performance teachers. The experience that was especially memorable was during the shooting of “The Wolf”, there was a crying scene on the highlands, a night scene, and it needed to rain, but that time, no matter what I did, I could not cry.

R: What do you think the relationship of front stage and back stage is?

XZ: I feel that front stage and back stage is not a type of relationship, but is the same job. Without the serious work and support of the backstage, the front stage will not be able to become better.

R: The character Wei Wuxian gave you a lot of glory as well as some controversy, how did you view the role?

XZ: I treat every role I have acted in seriously and with deep respect, because their story are all alternate lives that I would never experience. And portraying these characters, I really hoped that we can achieve success mutually, and win the recognition and love from the audience. I am lucky and thankful to have participated in a part of Wei Wuxian’s life, and this role also became an important part of my acting career. Also I am very grateful to the hard work from all the staff as part of this creative work, and gifted this character vitality. All these creative artists gave me the chance, and allowed me as an actor, using my own thoughts and performances, to bring forth the character Wei Wuxian, even more vividly in front of the general audiences.

R: With regards to “work”, how do you define it?

XZ: I feel that a piece of work is not just the result of a person’s hard work, behind it are also everyone’s sacrifices and creation. Currently, I don’t think I have any piece of noteworthy work, hence I cherish every opportunity to participate in creative work, and also treat every job seriously, in the future I will do my best in singing and acting.

R: The journey of fame, how did you establish your confidence, from inexperience to mature?

XZ: It is definitely a slow process. Actually it is just like that lyric in my new song “All traces passed by turned into light spots.” That is when you encounter difficulties, from it you learn and grow, the accumulation of every step, you are always on the path of growing.

R: In facing the exhaustion from work, the disturbances from the outside world, do you feel that fame is a double edged sword? How do you hope to be viewed by the outside world?

XZ: I feel that anything has its pros and cons, I have already learnt to handle it with common sense, I hope that I am still the same initial me, to be able to maintain humility and politeness.

R: Are you afraid of the uncertainty of life? Do you have insecurities?

XZ: Of course I am. Life is made up of a lot of uncertainties, many times I would also feel insecure, but isn’t the unknown life’s greatest challenge? The feeling of “singing as you walk” is great.

Be yourself, actions speak louder than words

R: You once said in an interview that you do not want to be a perfect person, can you explain what you meant?

XZ: I feel that no one can be perfect, neither can I.

R: Actor, artist and traffic celebrity, what do you think the difference are in these terms?

XZ: Actor is my career, artist and traffic celebrity, to me, are just a label, that is on every public figure. I will do the best for my job, in the future I will be even more serious in my singing, acting, and continue to bear whatever social responsibility I should bear.

R: You once said that communication is very important, now that you are too famous, will this bring about difficulties in communication?

XZ: The changes in my identity definitely brought along some inconveniences, but to my friends, my family and me, the communication has always remained the same. In facing those who like me and support me, I feel that I am communicating with them via my works, hence I will humbly accept all good intent criticisms and corrections on my profession.

R: You did not change your Weibo account after your debut, and also said that that you are very real, and you want to show everyone the real you. To the public who do not understand you, what do you have to say?

XZ: I always said, I am not a perfect person, but that does not prevent me from working hard towards becoming a better person. I am a more direct person, I also wanted to present the real me to everyone, hence I never considered changing my Weibo account, those were all my experiences and memories, the testament to my growth. I will not use youth or commoner as an excuse.

I started using Weibo when I was 19 or 20 years old, when I was still young and a commoner, and I said some very inappropriate words or opinions that are unacceptable now, and it probably did cause trouble or hurt to others. Hence I also wanted to say, after reflecting, to those who were hurt by these opinions, I express my most sincere apologies. If I could use my current experience and sensibleness back then, I would definitely respect everyone’s effort in their work, and will not comment rashly.

R: Your Weibo used to be very lively, full of witty words, you also liked to snatch the top comment on your own posts, and interacted with your fans, but later on, these posts were generally non existent, almost as if your image became flat, how do you feel?

XZ: Just representing myself only, I feel that the image on social media cannot encompass an entire person, that is only an outlet. I am always willing to communicate with everyone, but I am also afraid to bother others, if the effect of bother becomes greater than sharing, that would be something that I very much would not want to see.

3 People reacted on this

  1. Thank you so very much for this translation.

    I have a few minor questions, where I am not sure I understand correctly what you mean, but they are no problem.

    1. I’ve made some changes… because it was late at night when I was done, so I just posted it without doing a read through.

Comments are closed.