Original Article: https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404914117688558033
Original Author: 夏威夷美令达人秀
If I had to use a word to describe him, I would not be able to think of it, but I could think of two poems.
“The pine has ambitions without disdain; the bamboo has principles that does not bend; the plum has a fragrance that is not arrogant.”
“One’s ambitions should become even more firm as one grows older, one’s will should become even more steadfast in the face of adversity.”
Looking at the entire situation from the beginning till the end, this was the quality he made me feel throughout.
He is not an otherworldly sage, nor is he a worldly commoner. The things he did for his friends were things he deemed as reasonable.
Willing to pay any price for a friend, willing to give it all for love, and later on he was even willing to do so for people unrelated to him.
I really wanted to ask a question, what were you thinking when you called home to your family to ask for money for her mother’s medical fees, was it more painful than losing your legs?
What is light – it is something that could nourish anyone, and shine into all the unreachable dark corners. But light is also something that everyone habitually takes for granted everyday after sunrise.
People would think of him in the dark endless rain, so he was always the person who would be injured, he was the one who faced the mines, he was the one handled the stolen hat, he was the one who rushed to block the robbers while yelling for the others to escape, he was the one who sat and watched as someone else stole his life, he was the one who was tossed from his wheelchair – it seemed like everything was him.
Halfway through watching, questions flashed through my mind more than once – was it really necessary to do this for them? It seemed that everyone gave him very little in return. He was physical injured from his back to his legs, to his heart, but he would still comfort others with a smile on his face.
He might have forgotten his pain after comforting others, but the news of not being able to serve as a soldier would be the place where he left tears of his lifetime at. His father’s death, teammates, friends, lovers, it was hard to believe that after suffering so many blows, he still had not turned to the dark side, he still insisted on himself and insisted on his inner thoughts, he adapted to everything by being deeply loyal and knowing how to distinguish the right from wrong.
He lived in the compound like his buddies, his living conditions were just as difficult as ordinary people at that time, he was also influenced by society, but in the end only Chunsheng remained unchanged. Everything else had changed, Hongjun’s desires had grown little by little, and Guohua’s personality had also began to change because of love and the social changes.
Sometimes when I thought about their names, Chen Hongjun (TN: Hong = grand, Jun = soldier), I would think his family wanted him to take the hard and simple road, but he ended up arrogant from his selfishness and over sensitivity, and every step he took was wrong starting from the first. Such a path probably meant that he had never realized the true meaning of his name and went astray.
Ye Guohua (TN: Guo = country, Hua = gorgeous) was such a grand name but his youth was only obsessed about small love and romance, immersed in the comfortable life given by his family. As he became 30 or 40 years old and recalled his past when he was young, he might realize that he never had any lofty aspirations, with an innocence born from stubbornness and cowardliness because of a wealthy family. Such a wealthy environment gave birth the innocence and straightforwardness in the siblings’ personality, which made them incompatible with common life.
Chunsheng (TN: Chun = spring, Sheng = growth), what is Chunsheng, “the wild fires could not burn it all, they would grow again as spring breeze blows”.
He had experienced many joys and sorrows in his life, and he had suffered many blows, shedding a lifetime of tears. There might never be a time more desperate than losing everything when he is in his early twenties. The dream of his lifetime, a past lover, brothers who he grew up with, and a confused future.
But after these tears had finished flowing, he would still chose to start from the beginning as before. In the few decades of time, no matter what happened to his future business, the first thing that comes to his mind was always to stand from the perspective of others, and to take responsibility and comfort them. Even when he heard that he might be permanently disabled, he was only in a daze for a short time, and then he told Xiaomei that he had heard it. To be honest, Xiao Zhan’s acting skills at the doorway is one of the most brilliant in my opinion. Not only It was in line with Chunsheng’s personality, and one could see his attitude when he knew the result for the first time.
Chunsheng was not a person who constantly accumulates all the negative emotions, and he would not talk about the same thing repeatedly. It felt too painful when he rode the train as he retired from the army, when he saw his sister, and when he saw his dead father’s photographs. But people are forward looking, and so was he. He was a little shocked at the doorway, and then he was dazed for a while, calmed down, and stopped feeling sad for himself.
So when he was faced with the teasing from few friends about him as a “disabled person” looking for a job, he just laughed at himself, and I could understand his heart immediately.
Xiao Zhan’s acting skills were also really amazing. He was being ridiculed by others, and yet he was still the big brother who protected everyone since he was a child. If he displayed any unhappiness, it would not fit Chunsheng’s personality; if he looked happy, he would seem mindless.
Hence with a little self-deprecating embarrassment, audiences can sympathize with his situation immediately, and the inconsiderate ridicule between buddies and the insult of an enemy also made him determined to fight against his fate.
Later on, as life got on track, and he continued living bit by bit in gains and losses. The perfect, imperfect, sad and excited, every bit and drop was the crystallization of his own work.
I saw someone asking why the Xiao Chunsheng and his sister were still able to maintain their marriages. Even if Chunsheng’s father is suffering from mental illness, he still taught the two of them to be bold, to place the country first, to always look at the overall situation, to be responsible, and to be loyal. Audiences could see the quality of the these two siblings at a glance and know that they could maintain their marriages very well.
Both Qi Tian and Hongling told Chunsheng, you are very idealistic, you are too idealistic, there is no one like you in the world.
However, I had always felt that Chunsheng was the most practical person, being able to do things that met his inner standards in reality was his idealism.
For a childhood friend who had been together almost every day, if there was a person who would be hurt in Hongjun’s conflict with the others, his thought was very direct, that person would be himself.
And when Guohua was about to be injured by a landmine, he knew Guohua’s character too realistically, Guohua’s weakness and helplessness would even cause him to do some other things that may cause him to lose his life, if it was his other friends who stepped on the landmine, he might have done back to seek help, but he knew that unrealistic fantasies will cost both their lives.
When Qi Tian injured others because of the medical equipment, he knew that avoidance and sophistry would not be a solution, so the first thing he did was to take responsibility immediately, so that the harm to others and himself could be minimized.
Chunsheng is idealistic, but that is an idealism built on realistic actions.
As a fan for so many years, I feel that Xiao Zhan is also an idealist who is shaped by real actions. Yes, every character will have its own quality in it, but most people are either idealistic or practical. In entertainment circle, people who are too realistic can make people intuitively feel that they are too eager for quick success, while people who are too idealistic cannot survive and blend in with the general pan-entertainment.
After four years, I could feel that his reality was not unrealistic or a fantasy throughout. This might be much clearer to me than other fans. He probably would still reply to everyone’s work before the end of each night. But no matter what happens, he would always be positive and encouraging optimism. In the past few years of the pandemic, who could encourage themselves, those around them, and everyone every day?
Slowly watching until the end of Where Dreams Begin / The Youth Memories, it reminded me of the first time I saw Xiao Zhan’s works. At that time, I was not familiar with him, but his whole person exuded a personable temperament. Under his still very inexperienced acting skills, I could not take my eyes away from that face and demeanor. At that time, he had a very handsome face. Perhaps he had not figured out what his acting career would look like in the future. At that time, he was still a very inconspicuous new star, maybe I paid attention to him because of his face or for other reasons.
But no matter under what circumstances, I never thought that after so many years, in the present, suddenly after so many years, I went from going crazy while working new fan to an anything-goes relaxed old fan.
My footsteps were to follow him and look forward bit by bit, never wanting to stay in the past, and my Weibo also rarely recalled the past. He had not gone to the point of recounting the past and recalling the glorious years. He is still pondering, discovering, and exploring the most suitable way of his own style while at the peak, and he will change to someone different from last year and the year before.
A few days ago Xiao Zhan was asked a question himself, about what had changed in the past few years, he smiled and said that his age had changed.
In the four or five years since he became famous, it can be said that he had always been one of the most talked about artist in China, and even “one of” is not necessary. Looking at his choices at each stage and the situation of each drama, those of us of the same age should have one of the same feelings, when seeking enjoyment, we would feel anxious, we would think about the future, we would recall our youth, and we would occasionally feel emotional late at night, but these depended on our ordinary and simple emotions when we were not clear about our lives.
He is already in a state where he could choose anything freely for his future, and he could even choose to not do anything. There would not be anxiety like ours at all, but instead he seemed to be more elusive and diligent than before. I could see his changes every time and I believe that he is more strict with himself than anyone else, even for after many years, I have never seen him complacent. Every time we meet on screen, it would be like seeing him for the first time. He managed his physique very strictly, he handles lines with ease within one or two years, and almost no one has mentioned the matter of lines anymore.
Most of the superficial acting skills that Chinese people like to judge are smoothly and silently performing micro-expressions + crying scenes. Watching his crying scenes for so many years change bit by bit, starting from taking on the burden of “The Untamed”, and then broadcasting of “Ace Troops”, the enigmatic Gu Yiye, to Xiao Chunsheng’s ups and downs in the decades of changing times.
They were all about the pain of losing a family member, when it was his Shijie he would cry out in pain, when his mother left him in Douluo Continent he would cry bitterly, and when Chunsheng knowing his father had left he would cry silently.
From the beginning when the three of them ate together as teenagers, to the recent reunion of the three of them as middle aged men eating hot pot, he no longer had the urge to be their big brother, the unfamiliar and subtle embarrassment of mature friends who have not seen each other for a long time, the natural acting skills, the movement of the wine glass, he had been completely reborn.
The sense of justice he portrayed when he was in customs in his early twenties was completely different from the sense of justice during equipment incident in the later period. He had captured the ability to cross time and space in his portrayal, and the ability to change the characteristics of age and location of his character at the fastest speed.
I could not evaluate how much he had improved, but at least I know I had almost changed nothing from the time I first met him to now. The pandemic has affected me for three years, and it seems that I had excusably stopped moving forward for three years. Xiao Zhan had stopped nothing in these three years, when in fact, he had more reasons to relax and stop himself than anyone else.
But no matter those who pay attention to him or not, they all like to look at this mountain and its height, wondering what is on the other side of the mountain, and they all think it is the Himalayas. When he was not famous, people would want him to be famous and have more choices. After he had become popular, people would want him to be more popular than others. Even if he had become the most popular, he would be given endless demands. I think even if he reached the even higher requirements again, there will be more waiting for him, not to mention he stayed four years at the top, maybe he would be expected to stay there for eight years, ten years, or even ten thousand years. If Qin Shihuang debuted, people would expect him to write a hundred improvement measures, and they would beat down his invasion tactics of the Six Kingdoms as worthless and nonsense.
As a person who started to get in touch with this profession without a professional background, not even in his youth, no one could perform and think for him, he could only explore and change himself bit by bit, and for him, he had never stopped changing for a single moment, more than 70 performances of stage plays, filming dramas for several months at a time. We never had to worry about whether he was coasting along, no need to worry about his physical status he would show when he appears on screen, he would always be doing his favorite job with a high degree of professionalism in every moment. In fact, he could even not fumble or change and do absolutely nothing, and no one would dare to say that he is unsuccessful.
He knows what he wants, what to do, and what he should do, better than anyone else.
In the past few years, he gradually calmed down more than anyone else. I thought of the 19th episode where Chunsheng’s legs were injured, when the patient next to him told him that Guohua had stolen his military achievements. I sighed when I watched it and that hurt a little.
All of his glorious colors had been stolen, possessed, and damaged, and that was by someone as close as a brother, plus the pain of physical ruin, what kind of expression should he have when he heard the news?
Chunsheng is bright, open-minded and loyal, should he smile indifferently like his usual personality, and show that he did not care at all, or pile up all of his grievances and burst into tears?
What I saw was that he was slightly stunned in disbelief at first, then with a little bit of shock, then he lowered his head and pondered for a while, and quickly returned to the original expression of pretending to be indifferent. After everyone dispersed, he was alone in tears and pain, thinking about his experiences, thinking that he might not be able to do what he loved most in the future, thinking that even if Guohua apologized to him, he had to comfort him instead, and let him live a good life as a soldier.
This was one of my favorite performances in all of Xiao Zhan’s dramas. He did not need words, exaggerated gestures and expressions, or any narration to express his sadness and sorrow.
After that, he still had to reopen his own wounds to comfort those who never empathized with him. It was the biggest change in life, yet afterwards everyone seemed to forget about it, and only he remembered it, and therefore his career choice was related to this experience, affecting him to want to help more people instead.
Oh Chunsheng, oh Xiao Zhan!
Who else would remember it except you, remembering the way you came here, remembering the pain you suffered, and when your legs are healed, you still needed to be successful, to start a business and to have even greater achievements.
But I still remember it.
Using a paragraph.
“We chased the dreams in our hearts together. We tried to hold the sun in the palm of our hands. I can’t remember how many winds and waves we have crossed. I am your oars and you are my wings. We remember each other’s youthful appearance, our faces full of pride. It’s you, and the youth behind you is all you.”
This article says it all. My same thoughts and sentiments.
Thank you for the translation into English.
This article was so beautifully described
This article was so beautifully described … thanks for the English version of this article
Gracias por expresar tus emociones las cuales comparto. Cuando vivimos los 20’s, el mundo está en nuestras manos, las ideas y las acciones se multiplican y la alegría de la vida explota a borbotones, cuando crecemos, las ideas se multiplican y las acciones menguan la alegría reposa…en fin soy seguidora mayor, firme solidaria y cariñosa de nuestro querido Xiao Zhan, disfruto cada uno de sus proyectos, intervenciones y entrevistas, aquí en la lejanía, le deseo que tenga una buena vida llena de amor y alegría, que nadie lo presione y que trabaje por gusto. Ya somos felices con lo que ha hecho y cómo lo ha hecho. Gracias que estés muy bien.