Original Article: https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404476523863212216#_0
Original Author: 乍暖已寒 (Published by: 爱战DAYTOY_1005)
(TN: The Untamed was based off the novel “Grandmaster of Demonic Cultivation” or “Mo Dao Zu Shi / 魔道祖师”. Bringing this novel to the silver screen had its fair share of troubles and many did not look kindly at this project in 2018, nor believed that it would fair well in China.)
I have said this before – when a new top celebrity with stunning good looks appears onto the scene, immediately accompanying it will be forceful criticisms of his/her acting. Xiao Zhan, who burst into fame because of The Untamed, is no exception to this as well.
Endless negative articles, out-of-context screen snaps with negative captions (e.g. the first 3 episodes where he had to act as Mo Xuanyu, a lunatic), slowed down GIFs, or even insinuating special effects… they really tried their best to smear his acting.
Just this once though, Xiao Zhan prevailed despite all of these. The endless waves of well-prepared negative articles did not prevent Xiao Zhan’s acting chops from appearing on Weibo’s trending topics (instead of his appearance). His unforeseen, exceptional performance in The Untamed proved them wrong – such a great refute to their efforts!
Table of Contents
Xiao Zhan’s Exceptional Moments
He had multiple different ways in handling his crying scenes, and they were all able to invoke a lot empathy in his audiences. There were tears of helplessness, tears of doubt, tears of pain, tears of false bravado, tears like that of a lost child – and every teardrop touched his audiences’ hearts.
This scene was my personal favorite – it was as painful as it was beautiful. Besides grief and hopelessness, you could also sense Wei Wuxian’s helplessness, and it became extra heartbreaking. Yes, many would always forget that beneath the all powerful Yiling Patriarch, he was merely a teenage boy, and he had just lost his home.
Besides his crying scenes, Xiao Zhan also had similar delicacy and accuracy in managing the character’s psychology – for example, the scene which Wei Wuxian discovers the method to transfer the Golden Core. At the moment of discovery, he was filled with exultation, but the joy in his eyes slowly dimmed down, ending with relief. There was this sliver of sadness amidst the jubilation but it was quietly set aside.
Xiao Zhan used his “eyes acting” to great effect, and performed the series of complex emotions perfectly – from the discovery of a cure, to understanding that someone has to sacrifice his Golden Core, to deciding that he would be this person. This made the audiences want to ask, “What about you? What is going to happen to you?”
I also admired Xiao Zhan’s attention to details in the scene where Wei Wuxian brings Jiang Cheng and Jiang Yanli to Yiling Supervisory Hold – he was like a helpless prey trapped at a dead end.
Wei Wuxian was just an child when his family perished, and he had just went through another massacre – there was simply too much death and bloodshed. He was high strung and any bit of provocation could make him lose his rationality. He was instinctively biting his teeth and shaking as he forced himself to protect his only remaining kin.
In fact, after leaving behind the first 10 episodes of happy-go-lucky, Xiao Zhan had countless exceptional moments such as these. I could not even finish describing 10% of them in this long article of mine. For someone who was the lead actor for the first time, his future is really filled with endless possibilities.
As such, I could not even fathom why someone would blindly mock Xiao Zhan’s acting, even more so than when someone mocks his appearance. For someone who could weep while script reading with his fellow actors, how could he be someone with “zero acting chops”?
“Empathic” Style of Performance
The most apt words I can use to describe Xiao Zhan’s acting are “graceful” and “touching” – there appears to be no discourse to his acting, but yet his acting draws empathy and his characterization extremely believable.
To an actor, this is a solution, but this is one of the dumbest method as this is also one of the most harmful method. This is because this method requires the actor to breakdown his personality and restructure himself to suit his character. It makes entering and exiting the role extra difficult – every teardrop is created from the actor’s blood and soul.
To me, I am an extremely sensitive viewer and I like the acting to be natural; I cannot accept any bit of deliberation. I do not like it when performance leaves a trace of the techniques used, instead this “dumb” method is what that can touch me – to become one with the character.
This is probably why this silly child could weep like this during script reading. He might really be a natural born actor, but also a gentle angel – what kind of soul resides in him? How is he able to empathize entirely with Wei Wuxian such that he could tear up like this? Who would not love this boy, who is naturally extraordinary, but yet also incredibly compassionate?
He Understands Wei Wuxian
And because he understood the true meaning behind “becoming Wei Wuxian”, so he understood him even in the smallest details.
Have you ever wondered how Wei Wuxian was like beneath the manically cool Yiling Patriarch and suave youngster?
Firstly, he was an insecure person.
Below is from the author’s Weibo:
His childhood as a stray set the tone for him as person who is always filled with uncertainties – he will subconsciously attempt to change his facade in order to please his loved ones.
And it is evident that Xiao Zhan understands this – you can see that Wei Wuxian has a different facade when dealing with different people. To Jiang Cheng, he is his best buddy; To Nie Huaisang, he tries to be the friend who leads him astray; To Jiang Yanli, he is unashamedly a child begging for praises; To Madam Jiang, he is the most proper and obedient student.
In fact, this scene of an obedient Wei Wuxian gave me more affirmation that Xiao Zhan knows Wei Wuxian, more than any of his crying scenes. (Madam Jiang appeared, and he was the first person who stood up, in apprehension.)
Secondly, he puts up a false front.
Before the broadcast of the drama, Xiao Zhan gave an interview which caused displeasure among part of the novel fans. He said “Too many crying scenes, Wei Wuxian cried too much.” Some of these agitated fans expressed that Wei Wuxian was actually a cheerful happy-go-lucky person, he does not like to cry – he only cried twice in the books, Xiao Zhan must not understand his character!
However, is that really so? Evidently not. The novel was written from Wei Wuxian’s angle, therefore the story was told to us by Wei Wuxian, and hence we are actually reading his version of the story.
When you think about it, how is it possible for Wei Wuxian to not be devastated at the massacre of Jiang Family, the death of his brother-in-law due to his misstep, the death of Jiang Yanli, who took the sword on his behalf, or his own death, where he despaired and allowed himself to be devoured by ghosts? It is definitely not possible, but why were these not described in the books? Because, Wei Wuxian, who liked to put on a false front, decided to sidestep these in his own version.
Yes, our Wei Wuxian was the sort of person who only spoke of the good, but never the bad. No matter how much trauma he suffered physically or mentally, he kept smiling and kept his false front. He always looked like nothing mattered to him and he never suffered.
Hence, when he was battered and wounded by the demonic dog in the drama, despite being covered in wounds, after he took a bite of the bun he got from Jiang Cheng, he smiled brilliantly and said “delicious”. This part made me cry for him – I felt so much for this stubborn child.
Below is why, I was sure from the beginning that Xiao Zhan would do a good portrayal of Wei Wuxian. He told Wei Wuxian at the end of The Untamed shooting to “cherish yourself more, stop putting on a false front”.
He really knew him. He really felt for him.
He came from a boyband, he had no professional acting training, he did not even have much experience in acting, but he lived up to Wei Wuxian.
In the End
Finally I wanted to say, analyzing anyone’s acting using static pictures, GIFs or even short video clips, without script or character context, are all biased analysis. True performance is not pieced together by short clips, but by complete characterization. As such, perhaps my article may just be as truthful as those gossip articles online. You are welcomed to watch The Untamed in order to truly understand how Xiao Zhan did.
Thank you for translating this ;;;;
I like reading people’s analysis, they can express things in detail, better than me XD